Vous êtes ici

Reconnaissance et rayonnement

2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017

L'A.P.E.S. est très fière de ses membres actuels et anciens membres, et désire souligner leur engagement professionnel et leurs réalisations particulières, soit par leurs publications, leur engagement professionnel ou en se méritant récompenses et honneurs*.

2021

novembre 

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Toutes nos félicitations à Julie Méthot, pharmacienne à l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec – Université Laval, qui a reçu le prix de Direction du programme de maîtrise en pharmacothérapie avancée (MPTA). Le prix lui a été remis le 8 novembre dernier dans le cadre de la soirée de remise des prix d'excellence en enseignement de l'Université Laval à Québec.

octobre 

RETRAITE

Après trente-sept années de pratique à l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, Sylvie Desmarais a pris sa retraite à la fin du mois de septembre 2021. Lire la suite >>

septembre 

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

L'A.P.E.S. tient à féliciter chaleureusement Julie Méthot, pharmacienne à l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec – Université Laval, et Éric Lepage, chef du département de pharmacie du CIUSSS de la Capitale-Nationale, qui ont reçu le titre de Fellow de l'Ordre des pharmaciens du Québec (OPQ). La cérémonie de remise des prix d'excellence 2021 de l'OPQ s'est tenue virtuellement le jeudi 23 septembre dernier.

RETRAITE

Johanne Asselin, qui a exercé sa profession pendant plus de 30 ans dans la région de l’Outaouais, a pris sa retraite en juillet dernier. Lire la suite >>

JUILLET 

RETRAITE

Stéphane Roux, pharmacien au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et adjoint au chef à l’Unité d’évaluation et d’information des médicaments (UEIM), prendra sa retraite le 10 septembre prochain après 37 années de service. Lire la suite >>

RETRAITE

Depuis 1986, Madame Anne Fillion œuvre en établissement de santé à l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (HSCM). Elle a débuté comme pharmacienne puis elle a agi de 1996 à 2015 comme adjointe au chef du département de pharmacie (services cliniques enseignement et recherche) et coordonnatrice de l'enseignement. Lire la suite >>

mai

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Dans le cadre de l'Assemblée générale du CMDP du CHU de Québec-Université Laval avait lieu le 19 mai dernier la 2e édition de la remise des prix Professionnels d'exception. Certains pharmaciens y furent honorés.

Marc Parent, pharmacien à l'Hôpital Saint-François d'Assise, a remporté le prix dans la catégorie Clinicien pharmacien hors pair. La carrière de Monsieur Parent en tant que clinicien, couplée à un remarquable engagement pour la profession, une implication exceptionnelle en enseignement, d´innombrables participations à des comités, associations, regroupements professionnels, des incursions en gestion ainsi qu´une vision et une énergie admirables ayant permis la mise en œuvre de l’implication du pharmacien dans de multiples domaines, font de lui un pharmacien hors pair!

Nicole Déry, chef adjointe à l'usage optimal du médicament et à la recherche, a reçu le prix Coup de cœur du CMDP. Le travail de Madame Déry a été reconnu pour son implication dans de nombreux domaines de la gestion du médicament. Rigoureuse, courageuse et extrêmement engagée, elle a su promouvoir et assurer de mille et une façons une utilisation du médicament pertinente, sécuritaire et judicieuse.

Par ailleurs, nous tenons à souliger la nomination de Marie-Ève Moreau-Rancourt, pharmacienne à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, dans la catégorie Enseignant dévoué et celle de Sylvain Côté, pharmacien à l'Hôtel-Dieu de Québec, dans la catégorie Clinicien pharmacien hors pair.

Nous tenons à féliciter toutes ces personnes pour l'excellence de leur pratique et leur contribution active à la profession!

RETRAITE

Après plus de 38 ans de pratique dont 27 ans en établissement de santé, Sylvie Dubuc a décidé de prendre sa retraite. Durant toutes les années passées au sein du réseau, Mme Dubuc a porté plusieurs chapeaux. Lire la suite >>

mars

ÉVÉNEMENT

C'est dans le cadre d'un événement virtuel du CCM sur les traitements à base de cannabinoïdes que sera présentée le 24 mars prochain la conférence « Utilisation et enjeux de gestion du cannabis médical dans différents types d'établissements de santé au Québec: perspective du pharmacien ». Organisée par Santé Cannabis, la conférence sera animée par Andrée Néron, pharmacienne et membre honoraire de l'A.P.E.S., et réunira divers acteurs du milieu, dont Sarah Girard, pharmacienne au CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal-Hôpital Fleury, et Philippe Arbour, pharmacien au CHUM, afin de partager sur le sujet, discuter des différentes perspectives et des limitations actuelles et proposer des solutions réalistes et imminentes.

2020

décembre

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Toutes nos félicitations à Julie Méthot, pharmacienne et professeure agrégée à la Faculté de pharmacie de l'Université Laval, et à Louise Mallet, pharmacienne et professeure titulaire de clinique à la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal, pour l’obtention du prix AFPC Award for Innovation in Education (prix Innovation en Éducation). Cette reconnaissance leur a été remise afin de souligner leur remarquable travail dans la mise sur pied du cours de Communication scientifique qui a été introduit en 2011 à l’Université de Montréal et en 2012 à l’Université Laval.

novembre

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

L'A.P.E.S. tient à féliciter les pharmaciens qui ont participé à la journée du Programme québécois de la cancérologie et, plus particulièrement, les équipes récompensées : la clinique d'oncologie du CIUSSS de l'Estrie-CHUS pour la publication Analyse de la sécurité d'implantation du prescripteur électronique ONCO-Expert et ceux du CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec pour Immunothérapie 101 à l'intention des pharmaciens communautaires.

octobre

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

L'Orde des pharmaciens du Québec a procédé à sa remise de prix annuelle le mercredi 7 octobre dernier. Nous tenons ainsi à féliciter Rachel Rouleau, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale, qui a reçu le prix Louis-Hébert 2020 et obtient du même coup le titre de Fellow. L'A.P.E.S. félicite également Nancy Légaré, pharmacienne à l'Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel, et Anne Maheu, pharmacienne au CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal, qui ont également reçu le titre de Fellow pour l'année en cours.

Le prix Louis-Hébert, plus haute distinction de l'OPQ, souligne l’ensemble de la carrière d’un membre qui s’est distingué de façon soutenue, notamment par son engagement envers la profession. Le titre de Fellow souligne le mérite de membres qui se sont dévoués de façon exceptionnelle à la profession ou qui se sont illustrés dans leur carrière ou dans la société par des réalisations notoires dont le mérite a rejailli sur la profession.

mai

PROJET

Félicitations à Marie-Michelle Germain et à Dominic Duquette, pharmaciens au CHU de Québec - Hôpital de l'Enfant-Jésus, qui présenteront l'affiche de leur projet de résidence First-line CyborD treatment for graft ineligible multiple myeloma patients: Real-life efficacy and tolerability lors du prochain événement scientifique virtuel de l'ASCO.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Toutes nos félicitations à Thomas Joly-Mischlich, pharmacien au CIUSSS de l'Estrie-CHUS, qui a reçu le prestigieux prix Best Overall Poster for Pharmacy Poster au dernier congrès d'oncologie CAPho pour son affiche Healthcare Failure Mode and Effect Analysis to identify opportunities and vulnerabilities in the security of implementing a Computerized Prescription Order Entry in a university hospital oncology clinic.

MARS

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Nous tenons à féliciter Mme Julie Racicot qui a reçu le Prix Jacques Dumas – Établissement de santé lors de la cinquième édition de la Soirée de reconnaissance et d’excellence de la Faculté de pharmacie de l'Université Laval.

RETRAITE

Marie-Josée Racicot, chef du Département de pharmacie du CISSS de l'Abitibi-Témiscamingue, prendra sa retraite le 18 mars après plus de 32 années de pratique dans divers secteurs de la pharmacie hospitalière. Lire la suite >>

février

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Nous tenons à féliciter Nathalie Gagnon du CISSS de l'Outaouais - Hôpital de Gatineau à Gatineau, récipiendaire du prix d'excellence en pratique pharmaceutique, catégorie soins au patient, ainsi que David Williamson du CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal - Hôpital du Sacré-Coeur qui s'est vu octroyer une bourse de recherche. Les deux pharmaciens ont été honorés lors de la soirée de remise des prix 2019-2020 de la SCPH (Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux) dans le cadre de la Conférence annuelle sur la pratique professionnelle qui s'est tenue à Toronto du 1er au 4 février. Ces prix annuels sont décernés aux membres de la SCPH pour leur dévouement professionnel et leur engagement envers la profession et le patient.

janvier

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Profession Santé a récemment dévoilé ses prix pour l'année 2019. Parmi les lauréats, on compte plusieurs pharmaciens d'établissement dont Nathalie Gagnon (catégorie Pratique novatrice), Suzanne Gilbert et Benoit Cossette (catégorie Équipe interprofessionnelle). Les Prix Profession Santé se donnent pour mission de faire rayonner les valeurs de travail d’équipe et de communication incarnées par des professionnels de la santé. Félicitations à tous les lauréats!

2019

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Toutes nos félicitations à Marie-Claude Racine, chef du département de pharmacie du CHU de Québec, lauréate du prix Coup de coeur du CMDP. Le prix lui a été remis lors de l'assemblée générale annuelle du CMDP le 11 décembre dernier en reconnaissance de l'ensemble de ses réalisations, autant comme gestionnaire que comme clinicienne.

PROJET

Félicitations aux pharmaciens du CISSS Montérégie-Centre qui, en collaboration avec plusieurs professionnels de la santé de l’établissement, ont participé au développement de EZDrips, la première application québécoise facilitant l’administration de médicaments en situations critiques.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Madame Hélène Paradis, chef du Département de pharmacie du CIUSSS de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal, est lauréate du Prix Luminas dans la catégorie gestionnaire d’exception. Ce prix est remis à un gestionnaire du CIUSSS de l'Ouest-de-l'Île-de-Montréal qui s’est démarqué par ses compétences de gestion et par sa contribution exceptionnelle à son poste d’encadrement. Madame Paradis a reçu ce prix lors de la soirée Gala des prix de reconnaissance Luminas 2019 tenue le 28 novembre dernier à Montréal.

MENTION

Toutes nos félicitations au département de pharmacie du CHU Sainte-Justine qui devient le premier en établissement de santé au Québec à obtenir le titre de Pharmacie éco+responsable. Cette désignation intervient au terme d’un processus rigoureux d’évaluation et d’adoption de meilleures pratiques visant à faire entrer les pharmacies de tous contextes dans l’ère de la protection de l’environnement.

PROJET

Félicitations à l’équipe OPUS-AP pour la publication des résultats de la phase 1 de l’étude sur la déprescription des antipsychotiques conduite dans les CHSLD du Québec.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

L'A.P.E.S. tient à féliciter tous les pharmaciens qui ont été honorés au dernier gala de l'OPQ qui s'est tenu le 22 octobre dernier au Capitole à Québec.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Georges-Émile Bourgault, pharmacien passionné par sa profession et véritablement engagé, qui a reçu le Mérite du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ) 2019 dans le cadre du gala de l’OPQ à Québec. Diplômé de la Faculté de pharmacie de l’Université Laval, M. Bourgault a exercé une dizaine d’années en pharmacie communautaire avant de travailler comme pharmacien au CIUSSS de la Capitale-Nationale et au sein de deux groupes de médecine de famille. Tour à tour administrateur à l’OPQ et à l’Association québécoise de soins palliatifs, M. Bourgault a également siégé sur de nombreux comités et demeure très impliqué dans la formation des futurs pharmaciens. Depuis 2016, il est également membre du comité de révision de l’Ordre et en est le président depuis 2018.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Toutes nos félicitations à Nathalie Gagnon, pharmacienne dédiée en périnatalité et en pédiatrie et chargée d'enseignement clinique UL au CISSS de l'Outaouais - Hôpital de Gatineau, récipiendaire du prix de Pharmacothérapie mère-enfant 2019 pour son projet Examen radiologique chez la femme qui allaite. Décerné le 28 mai dernier lors de la 29e Journée de pharmacothérapie du CHU Sainte-Justine, le prix est remis annuellement à un pharmacien du département de pharmacie de l'établissement pour son implication auprès de la population pédiatrique et auprès des mères. 

2018

RETRAITE

L'A.P.E.S. a récemment appris le départ à la retraite de Claude de Denus qui a œuvré à l'Institut de réadaptation Lindsay et à l'hôpital Royal Victoria. Lire la suite >>

FELLOWSHIP

Félicitations à Yannick Villeneuve, pharmacien et chercheur clinicien associé au CRIUGM du CIUSSS du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal, qui a récemment terminé une formation complémentaire (Fellowship) en gériatrie au Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust (GSTT) à Londres.

CERTIFICATION

Félicitations à Katherine Desforges, pharmacienne à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont du CIUSSS de l'Est-de-l'Île-de-Montréal, qui a reçu la certification du Board Certified Geriatric Pharmacist (BCGP) en juillet dernier. 

RECONNAISSANCE

Une oriflamme de l’Université de Montréal met en valeur la contribution de Jean-François Bussières, professeur titulaire de clinique à la Faculté de pharmacie et chef du département de pharmacie du CHU-Sainte-Justine. Félicitations Jean-François!

PROJET

Félicitations à Mathieu Desgroseillers, pharmacien au CISSS de la Montérégie-Est, pour son projet de balado Francofoam consacré aux soins critiques. 

MENTION

Félicitations à Louise Mallet, pharmacienne spécialisée en gériatrie, professeure titulaire de clinique à la Faculté de pharmacie de l'Université de Montréal et rédactrice adjointe à Pharmactuel pour son doctorat honoris causa en santé, remis par la chancelière de l'Université de Moncton, campus de Shippagan, Louise Imbeault.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Nancy Légaré, pharmacienne clinicienne à l'Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel, pour le prix Profession Santé 2018, catégorie Partage des connaissances. Ce prix est remis aux professionnels de la santé dont l’expertise, le caractère innovateur et le désir de travailler en interdisciplinarité contribuent à améliorer les soins de santé au Québec. 

PROJET

Félicitations aux pharmaciens d’oncologie ayant contribué au nouveau site Oncible, ressource essentielle pour la prise en charge des effets indésirables liés aux thérapies ciblées. 

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Rachel Rouleau, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale, récipiendaire du prix Innovation 2019 du Département de médecine familiale et de médecine d'urgence de l'Université Laval. Ce prix souligne l'initiative d'un membre du département qui a ouvert de nouveaux domaines ou défini de nouvelles approches en lien avec l'une de ses mission, soit l'enseignement, la recherche, la clinique ou la gestion universitaire.

RETRAITE

Après plus de 42 ans de pratique dont 30 ans en établissement de santé, Diane Cusson prend sa retraite. Lire la suite >>

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Rachel Rouleau, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale qui a reçu le Prix Jacques Dumas lors de la soirée reconnaissance de la Faculté de pharmacie de l’Université Laval tenue le 22 novembre 2018. Ce prix est décerné à un pharmacien pour l’ensemble de ses réalisations et pour son engagement indéfectible en établissement de santé et à la Faculté.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Sonia Neas, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale, récipiendaire du prix Chargés d’enseignement clinique pour sa supervision d’une vingtaine d’étudiants au doctorat de premier cycle en pharmacie. Ce prix lui a été remis lors de la soirée reconnaissance de la Faculté de pharmacie de l’Université Laval tenue le 22 novembre 2018

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Marie Carrier, pharmacienne au CIUSSS de la Mauricie-Centre-du-Québec, récipiendaire du prix Profession santé - catégorie collaboration interprofessionnelle pour la mise en oeuvre d'une équipe d'antibiogouvernance au sein de son établissement. 

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Nancy Légaré, pharmacienne à l'Institut Philippe-Pinel et professeure adjointe au département de psychiatrie de l'Université de Montréal, récipiendaire du prix Profession santé - catégorie partage des connaissances pour son enseignement en psychiatrie auprès des résidents, aux étudiants en sciences infirmières et à la maîtrise en service social.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Pierre André Dubé, pharmacien-toxicologue à l'INSPQ et récipiendaire du prix Professions santé - catégorie pratique novatrice, pour la création d'un répertoire national des antidotes.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Rachel Rouleau et toute son équipe du CIUSSS de la Capitale-Nationale, récipiendaire du prix Profession santé - catégorie équipe interprofessionnelle pour le Projet d’évaluation de la personnalisation des soins (PEPS) 

RETRAITE

Nous avons récemment appris le départ à la retraite d'Andrée Néron, pharmacienne au Centre hospitalier universitaire de Montréal. Lire la suite >>

RETRAITE

Après plus de 30 ans comme pharmacien d'établissement, Stéphane Larin prendra sa retraite au mois de janvier prochain. Lire la suite >>

RETRAITE

Après plus de 35 années de service comme pharmacienne au sein de l’Hôpital Royal Victoria et de l'Hôpital général (CUSM),  Marie Mouchbahani a récemment décidé de prendre sa retraite. Lire la suite >>

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Rachel Rouleau, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale récipiendaire du prix Innovation 2018 de l'OPQ pour le projet PEPS. Un beau vidéo  a été produit pour l'occasion. Vous voulez en savoir plus sur ce projet, écoutez l'entrevue qu'elle a accordée au micro de TRAIT PHARMACIEN 

RETRAITE

Après plus de 30 ans dans le réseau de la santé, Marie-France Garneau a pris sa retraite en juin dernier. Lire la suite >>

RETRAITE

C’est le 1er avril dernier que Richard Éthier, pharmacien à l’Hôpital du Haut-Richelieu depuis plus de 40 ans, a pris sa retraite. Lire la suite >>

PROJET

Marie-France Demers, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale a obtenu du financement afin de mettre sur pied le site lapsychose.ca avec un regroupement de chercheurs des Facultés de Médecine et Sciences Sociales de l'Université Laval nommé le Groupe CAP-Rétablissement et soutenu par le FRQ-SC. Pour en savoir plus sur le projet.

RETRAITE

Après plus de 30 ans de service comme pharmacien au sein de nombreux établissements de santé, monsieur Robert Bell a récemment pris sa retraite. Lire la suite >>

PROJET

Marie-France Demers, pharmacienne au CIUSSS de la Capitale-Nationale, participera, à titre de co-chercheure, à un projet d’envergure autour de la dissémination d’un outil d’aide à la décision partagée pour des personnes atteintes de dépression. Ce projet, dirigé par la Docteure Annie Leblanc, professeure à la Faculté de Médecine, a obtenu le premier rang du concours de mars 2018 des Instituts de recherche en Santé du Canada. Félicitations!

PROJET

Le département de pharmacie du CIUSSS de la Capitale-Nationale a obtenu une subvention du MSSS afin d'évaluer de façon exhaustive son projet PEPS. Les résultats complets et finaux sont attendus pour juin 2019.

MENTION

Jean-François Bussières, chef du département de pharmacie du CHU Sainte-Justine et professeur titulaire de clinique à la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal et chargé de cours à l’Université Laval, a été nommé membre de l'Ordre de l'excellence en éducation du Québec. M. Bussière a écrit un billet à ce sujet sur le blogue de l'URPP.
Félicitations!

RETRAITE

Après plus de 30 ans de service comme pharmacienne au sein de nombreux établissements de santé, madame France de Villers prendra sa retraite en août 2018. Lire la suite >>

RETRAITE

Madame Sylvie Côté a travaillé pendant plus de 35 ans à l’Hôpital régional de Saint-Jérôme, dont 10 à titre de pharmacienne-chef. Lire la suite >>

PUBLICATIONS ET AFFICHAGES

Découvrez les dernières publications de nos pharmaciens!

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à John Nguyen, Alessandra Stortini, Rachel Therrien, Jeannie Medeiros-Charbonneau, Marie-Ève Grenier, Pascaline Bernier, Nathalie Latarte, Marie-Claude Langevin et Jean Morin, pharmaciens au Centre universitaire de l'Université de Montréal, qui ont reçu un prix pour la collaboration inter-disciplinaire, remis par le regroupement Profession Santé, pour le programme de simulation clinique des résidents en pharmacie et pharmaciens au CHUM.

2017

CERTIFICATIONS

Félicitations à Suzanne Gilbert et Yannick Villeneuve, pharmaciens à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal du CIUSSS Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal, qui ont reçu la certification du Board Certified Geriatric Pharmacist (BCGP) en novembre dernier. 

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à John Nguyen, pharmacien au CHUM et récipiendaire du prix Collaboration interprofessionnelle de Profession santé.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Louise Mallet, pharmacienne au Centre universitaire de santé McGill  et récipiendaire du prix Partage des connaissances de Profession santé.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Nancy Sheehan, pharmacienne au Centre universitaire de santé McGill et récipiendaire du prix Pratique novatrice de Profession santé.

BALADODIFFUSION

Nicolas Dugré et Sébastien Dupuis, pharmaciens à l’Hôpital Sacré-Cœur viennent de lancer une toute nouvelle série d’émission en baladodiffusion destinée à la formation en pharmacothérapie. Nous vous invitons à visiter leur site Web et à suivre leurs balados. Bravo pour cette belle initiative! 

ANNIVERSAIRE

Félicitations à l'Unité de Recherche en pratique pharmaceutique (URPP) qui fête ses 15 ans! Visionnez cette capsule vidéo produite spécialement pour l'occasion.

RÉCOMPENSES ET DISTINCTIONS

Félicitations à Julie Morin, pharmacienne au CIUSSS de l'Est-de-Montréal, récipiendaire de la prestigieuse Bourse Hélène-Viel-Stonebanks remise par la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal.

RETRAITE

M. Michel Tassé, pharmacien au CLSC de Bordeaux-Cartierville du CIUSSS du Nord-de-l'Île-de-Montréal, prendra sa retraite le 1er avril prochain après 25 ans de pratique dans divers secteurs de la pharmacie hospitalière. Lire la suite >>

*Notez que les réalisations soulignées ont été portées à notre attention par des membres et que leur publication ne reflète aucunement l'appréciation ou l'opinion de l'Association.

×